中国天然漆传统知识形成联合国双项公开记录 ——推动中国传统知识国际表达、公众教育与多边议题连接

中国天然漆传统知识形成联合国双项公开记录

——推动中国传统知识国际表达、公众教育与多边议题连接

发布日期：2026年4月15日    发布主体：世界非物质文化遗产联合会（WICHF）

近日，世界非物质文化遗产联合会（World Intangible Cultural Heritage Federation，简称 WICHF）围绕“中国天然漆相关传统知识”建设的知识资源与能力建设内容，已在联合国《生物多样性公约》（Convention on Biological Diversity，CBD）相关信息机制——获取与惠益分享信息交换所（Access and Benefit-sharing Clearing-House，ABSCH）——形成一项 Virtual Library Resource（VLR，虚拟图书馆资源）公开记录和一项 Capacity-Building Initiative（CDI，能力建设倡议）项目记录。相关成果围绕天然漆的植物来源、材料实践、传统知识、生物文化遗产、公众教育与能力建设等方向展开，标志着 WICHF 围绕联合国相关多边规则框架下的传统知识、能力建设与公共传播议题，进一步建立起公开、可检索、可持续维护的国际信息呈现基础。

此次双项公开记录的形成，体现出中国天然漆相关传统知识正以更加规范、专业、可持续的方式进入国际公共沟通语境，也表明 WICHF 围绕中国优秀传统文化、传统材料知识和非遗相关公共议题所开展的数字化整理、规范化表达与国际协作连接工作，正在联合国《生物多样性公约》相关信息机制中形成更加清晰的公开呈现与项目化承接。

一、WICHF在联合国《生物多样性公约》相关信息机制下形成双项公开记录

获取与惠益分享信息交换所（ABSCH）是《名古屋议定书》第14条设立的信息共享机制，也是围绕获取与惠益分享、传统知识、能力建设、公众教育与国际信息公开开展工作的核心信息平台之一。此次 WICHF 形成公开记录的两项成果分别为：《Traditional Knowledge Associated with Natural Lacquer Sap, Material Practices and Biocultural Heritage in China》VLR 资源，以及《Capacity-Building Initiative on Traditional Knowledge Associated with Natural Lacquer Sap in China》CDI 项目。

其中，VLR 资源聚焦天然漆树液的植物来源、采割与处理知识、材料特性、相关工艺实践及其生物文化遗产意义，面向社会公众、研究人员、文化实践者等对象提供公益性、非商业性的基础认知与学习材料；CDI 项目则在此基础上进一步构建项目页面、项目简报和面向青年与公众的学习内容，以公众教育、知识解释和能力建设为主线，持续提升中国天然漆相关传统知识在国际规则语境中的说明力、可见度与持续传播能力。

二、以天然漆相关传统知识为切口推动中国传统材料知识进入国际多边议题语境

天然漆不仅是中国传统工艺实践中的重要材料，更与植物资源、生态环境、地域经验、工坊传统、师承脉络和社区实践紧密相连。围绕天然漆开展系统化梳理与规范化传播，有助于在国际语境中更准确地展示中国传统材料体系所承载的历史信息、生态维度、技艺逻辑和文化价值，推动“材料—知识—技艺—文化”之间关系的综合性表达。

从多边议题关联角度看，相关项目所对应的并非一般性的文化展示逻辑，而是与联合国生物多样性治理框架下的传统知识、信息公开、能力建设、公众教育及公平合理惠益分享等议题形成了较为清晰的对接关系。对中国市场而言，这既增强了非遗相关传统知识资源的国际公共表达基础，也有助于提升中国传统文化在国际合作、公共传播和知识共享场景中的识别度与连接能力。

三、以公开记录夯实中国非遗国际表达基础

WICHF 表示，未来将继续在合法合规、尊重社区和公共价值导向的前提下，围绕中国非物质文化遗产及相关传统知识，持续推进数字化档案、双语转译、公众教育、国际传播、能力建设与知识交流工作。

在工作方法上，WICHF 将进一步强化“研究—标准—转译—公开—应用”的连续链条，把分散的非遗项目、产品、工艺、传承谱系及相关说明转化为结构化、可检索、可对接、可持续积累的专业资料体系，并依托已形成的公开记录基础，推动更多兼具文化价值、教育价值与社会价值的中国传统知识资源进入更加规范、更高质量的国际传播与多边沟通场景。

四、持续提升中国非遗数字化表达与国际协作连接能力

此次双项公开记录的形成，进一步增强了 WICHF 围绕生物多样性、传统知识与获取和惠益分享议题开展国际传播与机制连接的公开基础。对中国企业、地方项目主体和文化传播机构而言，这类公开记录具有信息可核验、国际可检索和持续可维护等特点，也为后续围绕非遗数字化、项目表达、国际沟通和公共议题连接开展更系统的工作提供了清晰的国际化接口。

WICHF 将以此次公开记录为新的起点，继续服务中国优秀传统文化的当代传播与国际对话，稳步推进非遗标准体系建设、产品与传承人溯源信息建设、传承人数字档案整理以及双语国际表达工作，推动中国非遗相关资源在更广阔的国际公共沟通与多边协作语境中形成持续积累。

公开信息

为便于查询与转载核验，本稿对相关平台信息采用“平台全称＋记录号”的正式呈现方式。相关信息可通过联合国《生物多样性公约》获取与惠益分享信息交换所（ABSCH）公开记录检索。

关于世界非物质文化遗产联合会（WICHF）

世界非物质文化遗产联合会（World Intangible Cultural Heritage Federation，简称 WICHF）是一家围绕非物质文化遗产数字化整理、综合标准体系建设、产品与传承人溯源信息建设、传承人数字档案与传承链记录、双语转译与国际表达、当代设计协同及国际协作连接开展工作的国际文化类机构。机构关注传统工艺、传承人体系、非遗产品及相关文化信息在现代语境中的整理、呈现、说明与应用，致力于提升中国非遗在公共传播、国际交流、市场沟通和持续协作中的可理解性与可应用性。

WICHF 强调以“研究—标准—转译—公开—应用”的连续链条开展工作，将分散的非遗项目、产品、工艺、传承谱系及相关说明转化为结构化、可检索、可对接、可持续积累的专业资料体系；同时围绕文化传播、媒体与信息素养、生物多样性、可持续发展等议题，持续参与联合国相关平台及国际协作体系的资料整理、信息申报、项目沟通与机制连接工作，推动中国非遗议题在国际公共沟通与多边合作语境中的识别度、表达力与连接能力不断提升。

— 完 —

郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。