“新丝路文产融合与翻译专业委员会”在京成立

新年已至，新春即临。骐骥驰骋，马蹄达达。大寒节气北京春意正盎然。1月24日，中国国际报告文学研究会新春座谈会在北京举行。中国作协社联部主任、文学社团党总支书记包宏烈，中国作协社联部副主任、文学社团党总支副书记丰玉波，中国国际报告文学研究会书记、作家赵晏彪，中国国际报告文学研究会会长王晓滨，国防科技大学校报主编、鲁迅文学奖获得者、作家龚盛辉，中国作协社团管理处副处长、二级调研员林洋，中国国际报告文学研究会秘书长王娟，北京密云作协主席、作家陈奉生，中共常德市委机关党委原副书记、常德米粉产业文化总策划、作家阿满，甘肃省体育工作第一大队干部、两届骏马奖获得者、作家阿凤，西城区社区文明推进协会监事长、作家张永生，北京爱邦社文化传播有限公司执行董事、作家邵学全，北京语言大学国际写作中心办公室副主任、作家贺颖，北京密云作协副主席、作家曹国军，北京密云作协副主席、作家彭光江，北京密云作协名誉理事、作家王长青，北京月坛综合训练馆业务主管陈丁等二十余人参加了此次新春座谈会。

中国国际报告文学研究会创建于1980年，是具有独立法人资格的全国性的一级学术性社会团体，直属中国作家协会，在中华人民共和国民政部登记注册。

此次新春座谈会共有三个主题。其一为中国国际报告文学研究会·新丝路文产融合与翻译专业委员会的成立。

在全球文明深度互动、国际传播格局深刻变化的时代背景下，如何以可信、可感、可共鸣的方式讲好中国故事，是新时代中国文学面临的重要课题。在中国作家协会的正确领导下，中国国际报告文学研究会正式设立“新丝路文产融合与翻译专业委员会”。该委员会是一个面向世界、立足现实、以文学与综合文艺为桥梁的文化融合专业平台，不仅以报告文学为重要抓手，同时涵盖报告文学、散文、纪实文学、原创小说、跨文体叙事及相关文艺形态，旨在系统推进中国当代文艺成果的国际传播，促进中外文明交流互鉴，为“一带一路”倡议与中国文化“走出去”提供有温度、有深度、有品质的中国叙事。

由中国国际报告文学研究会秘书长王娟，宣读中国作家协会关于成立两大机构的批复文件，以及新丝路文产融合与翻译专业委员会第一届领导班子成员名单：

主任：龚盛辉

副主任：陈奉生、阿满

秘书长：杨奕萍

常务副秘书长：阿凤

副秘书长：杨宓、徐祯霞、贺颖、满月  

监督委员会监事长：张永生

中国国际报告文学研究会书记赵晏彪、中国国际报告文学研究会会长王晓滨，为龚盛辉授“新丝路文产融合与翻译专业委员会”专委会牌，为专委会领导团队成员颁发聘书。新丝路文产融合与翻译专业委员会正式成立，标志其工作全面启航。牌匾与聘书，象征着责任与使命，也承载着希望与未来。

新起点，新航程，新思路，新丝路。出海向世界，新丝路文产融合与翻译专业委员会，未来将以“立足中国经验，面向世界叙事”为文化宗旨，坚持现实主义精神与多元文艺表达方式相结合，重点致力于：讲好中国故事，增强国际社会对中国道路、中国精神、中国价值的理解；以报告文学等方式参与国家形象塑造与文明叙事；构建中国报告文学等文学方式的国际传播与交流体系；推动文学与文旅、产业、国际合作的深度融合。

（贺颖）